Deuteronomy 22:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Na isti način postupi ako nađeš sunarodnjakovog magarca, ili odjevni predmet, ili bilo što izgubljeno. Ne pretvaraj se da ih ne vidiš!

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Isto tako učini s njegovim magarcem, i tako čini s njegovom odjećom i sa svime izgubljenim stvarima koje je brat tvoj izgubio, a ti si ih našao, tako isto učini. Ne smiješ se sakrivati.

Croatian Bible 1988

Tako čini s njegovim magarcem, s njegovim ogrtačem i sa svime što brat tvoj izgubi, a ti nađeš. Nije ti dopušteno prolaziti mimo njegovo.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Isto tako učini s njegovim magarcem, s njegovom haljinom i sa svakom izgubljenom stvari što je izgubi tvoj zemljak, a ti je nađeš! Nemoj pustiti da leži!