Deuteronomy 22:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako vidiš da je sunarodnjakov magarac ili vol pao na putu, ne pretvaraj se da ne vidiš, nego mu pomozi da ih podigne.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nemoj gledati magarca tvoga brata ili njegovog vola kako je pao na putu te se sakriti od njih, zasigurno mu pomogni da ih ponovo podigne.

Croatian Bible 1988

Kad opaziš kako se magarac tvoga brata ili njegov vol svalio na putu, ne kloni se nego mu pomozi da ih podigne.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako vidiš da su magarac ili govedo tvog susjeda pali na putu, nemoj im uskratiti svoju pomoć! Pomozi mu ih podići!