Deuteronomy 22:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako naiđeš na ptičje gnijezdo pokraj puta, bilo na stablu ili zemlji, a majka leži na mladima ili jajima, nemoj uzimati majku zajedno s mladima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ako pred tobom na putu bude na zemlji ili na nekom stablu ptičje gnijezdo, bilo s mladima ili s jajima, a majka bude sjedila s mladima ili na jajima, nemoj uzimati majke s mladima:

Croatian Bible 1988

Ako putem naiđeš na ptičje gnijezdo sa ptićima ili s jajima, na stablu ili na zemlji, a majka bude ležala sa ptićima ili na jajima, nemoj uzimati majke sa ptićima:

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nađeš li vani na drvetu ili na tlu ptičje gnijezdo s mladima ili s jajima, tad ne hvataj majke s mladima!