Deuteronomy 23:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No tvoj BOG nije htio odgovoriti na Bileamovu molitvu, nego ti je prokletstvo pretvorio u blagoslov jer te tvoj BOG voli.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali GOSPOD, Bog tvoj, nije htio uslišati Bileama nego ti je GOSPOD, Bog tvoj, okrenuo prokletstvo u blagoslov zato što te je GOSPOD, Bog tvoj ljubio.

Croatian Bible 1988

A sve zato što nisu izašli pred vas s kruhom i vodom kad bijaste na putu izišavši iz Egipta; i što su za novce najmili sina Beorova, Bileama iz Petora u Aram Naharajimu, da te prokune.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

jer ne iziđoše pred vas s jelom i pilom na vašem izlasku iz Egipta, i jer protiv tebe potkupiše Bileama, sina Beorova, iz Petora u Mezopotamiji, da te prokune.