Deuteronomy 24:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ne iskorištavaj siromašnog i potrebitog najamnog radnika, bio on Izraelac ili stranac koji živi u jednom od tvojih gradova.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nemoj tlačiti najamnika koji je siromašan i potrebit, bilo da je on od tvoje braće ili od tuđinaca tvojih koji su unutar vratā tvojih u tvojoj zemlji.

Croatian Bible 1988

Nemoj zakidati jadnoga i bijednog najamnika, bio on tvoj sunarodnjak ili došljak iz kojega grada u tvojoj zemlji.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ne zakidaj ubogog i siromašnog nadničara: bilo da je on jedan od tvojih zemljaka, bilo jedan od stranaca koji su u tvojoj zemlji, u tvojim mjestima.