Deuteronomy 26:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Stoga, sad sam donio prvine plodova zemlje koju si mi ti, BOŽE, dao.« Stavi košaru pred svog BOGA i pokloni mu se.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I sad, evo, donosim prvine zemlje koju si mi ti, GOSPODE, dao.’ Tada ih postavi pred GOSPODA, Boga svojega i iskaži štovanje pred GOSPODOM, Bogom svojim.

Croatian Bible 1988

I sad, evo, donosim prvine plodova sa tla što si mi ga, Jahve, dao.' Stavi ih pred Jahvu, Boga svoga, i pred Jahvom, Bogom svojim, duboko se nakloni.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I sada evo donosim prvine od plodova zemlje koju si mi dao, Gospodine! Tad stavi košaru pred Gospodina, Boga svojega, i pokloni se Gospodinu, Bogu svojemu!