Deuteronomy 26:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Svaka treća godina je godina desetina. Tada moraš odvojiti desetine od svih svojih usjeva i dati ih Levitima, strancima, siročadi i udovicama u svome gradu. Tako će oni imati dovoljno hrane.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kad treće godine, koja je godina desetka, završiš davanje desetka, svih desetaka od svoga prihoda, i daš ga Levitu, tuđincu, siročadi i udovici da jedu unutar vrata tvojih i nasite se,

Croatian Bible 1988

A kad treće godine - godine desetine - završiš odjeljivanje sve desetine od svoga prihoda i dadeš levitu, došljaku, siroti i udovici po tvojim gradovima da jedu do sitosti,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad u trećoj godini, u godini desetine, odijeliš svu desetinu od svojih dohodaka i predaš je levitu, strancu, siroti i udovici, da od toga u tvojem prebivalištu jedu i nasite se,