Deuteronomy 26:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ondje reci svećeniku koji će služiti u to vrijeme: »Danas izjavljujem tvome BOGU da sam došao u zemlju za koju se BOG zakleo našim precima da će nam je dati.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Otiđi k svećeniku koji bude u te dane i kaži mu: ‘Priznajem danas GOSPODU, Bogu tvome, da sam stigao u zemlju za koju se GOSPOD zakleo našim očevima da će nam je dati.’

Croatian Bible 1988

Stupi k svećeniku koji bude tada vršio službu i reci: 'Priznajem danas pred Jahvom, Bogom svojim, da sam stigao u zemlju za koju se Jahve zakleo našim ocima da će je nama dati.'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tamo dođi k svećeniku koji je u to vrijeme u službi, i reci mu: Zahvaljujem danas Gospodinu, Bogu tvojemu, da sam došao u zemlju za koju se Gospodin zakleo našim ocima da će im je dati.