Deuteronomy 27:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zatim na njemu napiši sve riječi ovog zakona. Nakon toga možeš ući u zemlju koju ti daje tvoj BOG. Zemlja je to kojom teče med i mlijeko, kao što ti je obećao BOG tvojih predaka.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

i napiši na njemu sve riječi ovoga zakona, kad budeš prelazio prijeko, da možeš ući u zemlju koju ti je daje GOSPOD, Bog tvoj, u zemlju gdje teče med i mlijeko, kako ti je obećao GOSPOD, Bog očeva tvojih.

Croatian Bible 1988

i na njemu ispiši sve riječi ovoga Zakona u trenutku kad budeš ulazio u zemlju što ti je daje Jahve, Bog tvoj, u zemlju kojom teče med i mlijeko, kako ti je rekao Jahve, Bog otaca tvojih.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

i napiši na njemu, čim prijeđeš, sve riječi toga zakona, da uđeš u zemlju koju ti daje Gospodin, Bog tvoj, u zemlju u kojoj teče mlijeko i med, kao što ti je obećao Gospodin, Bog tvojih otaca.