Deuteronomy 28:20 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOG će na tebe poslati nepogode, pomutnje i prijetnje u svemu što činiš. Tako će doći do tvoga potpunog i brzog uništenja zbog zlodjela koja si učinio kad si ga ostavio.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

GOSPOD će na tebe poslati prokletstvo, muku i ukor u svemu čega se prihvaća ruka tvoja da to napraviš, sve dok ne budeš uništen i sve dok brzo ne propadneš zbog zloće djela svojih kojima si me napustio.

Croatian Bible 1988

Jahve će na te puštati prokletstvo, zabunu i kletvu u svemu na što pružiš ruku svoju da uradiš, sve dok ne budeš satrt i brzo ne propadneš zbog zloće svojih djela kojima si me napustio.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Gospodin će poslati na tebe prokletstvo, zabunu i strah u svim radovima što ih poduzmeš, dok za kratko vrijeme posve ne propadneš zbog svojih zlih djela, po kojima si od mene otpao.