Deuteronomy 28:32 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tvoje će sinove i kćeri davati drugom narodu, pred tvojim očima. Oči će ti oslabjeti tražeći ih, i bit ćeš nemoćan da išta učiniš.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Sinovi tvoji i kćeri tvoje bit će predavani drugome narodu i oči će tvoje gledati i povazdan kapati u žudnji za njima, ali snage neće biti u ruci tvojoj.

Croatian Bible 1988

Sinovi tvoji i kćeri tvoje bit će predavani drugome narodu. Oči će tvoje svaki dan kapati gledajući za njima, ali ruka tvoja neće moći ništa.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tvoji sinovi i kćeri past će kao plijen tuđemu narodu. Tvoje oči morat će to gledati i suzit će jednako za njima. Ali ćeš biti nemoćan.