Deuteronomy 28:33 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Narod koji ne poznaješ pojest će sve plodove tvoje zemlje i sve oko čega si se trudio. Neprestano ćeš biti ugnjetavan i zlostavljan.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Plod zemlje tvoje i sav trud tvoj jest će narod koji ne poznaješ, a ti ćeš sve vrijeme biti tlačen i gažen.

Croatian Bible 1988

Narod koji i ne poznaješ jest će plod sa zemlje tvoje i svu muku tvoju, dok ćeš ti sve vrijeme svoje biti izrabljivan i gažen.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Plod tvoje zemlje i sav prihod tvoje muke izjest će narod kojega ne znaš. Tlačit će te jednako i uvijek zlostavljati.