Deuteronomy 28:35 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOG će ti na koljena i noge nanijeti bolne čireve, koji se ne mogu izliječiti, te će se proširiti po tebi od tabana do tjemena.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

GOSPOD će te udarati po koljenima i po nogama, prištevima od kojih ne možeš ozdraviti, od stopala nogu tvojih do tjemena na glavi tvojoj.

Croatian Bible 1988

Jahve će te udarati ljutim prištevima po koljenima i po stegnima - od stopala nogu tvojih do tjemena na glavi tvojoj - od kojih se nećeš moći izliječiti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Gospodin će te udariti zlim prištevima na koljenima i na golijenima, tako da ne će na tebi ostati ništa zdravo od tabana do tjemena.