Deuteronomy 28:52 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Opsjedat će sve tvoje gradove dok ne popadaju visoke, utvrđene zidine u koje se uzdaš. Opsjedat će te u svim gradovima širom zemlje koju ti daje tvoj BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Opsjedat će te u svim tvojim vratima širom zemlje tvoje sve dok ne sruši visoke i utvrđene zidine u koje si se ti pouzdavao; opsjednut će te po svim tvojim vratima širom zemlje tvoje koju ti je GOSPOD, Bog tvoj, dao.

Croatian Bible 1988

Opsjedat će te u svim tvojim gradovima širom zemlje tvoje dok ne obori visoke i utvrđene bedeme u koje si polagao nadu svoju; opsjednut će te u svim gradovima tvojim širom zemlje tvoje koju ti dadne Jahve, Bog tvoj.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

On će te opkoliti u svim tvojim gradovima, dok po svoj tvojoj zemlji ne popadaju zidovi tvojih visokih i tvrdih bedema u koje se uzdaš. On će te opkoliti u svim tvojim gradovima, po svoj zemlji, koju ti dade Gospodin, Bog tvoj.