Deuteronomy 3:24 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Gospodaru BOŽE, tek si počeo svome slugi pokazivati svoju veličinu i silu. Koji bi bog na nebu ili zemlji mogao izvesti takva djela i silne podvige kao ti?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

‘O Gospodine BOŽE, ti si počeo pokazivati svome slugi svoje veličanstvo i svoju moćnu ruku. Jer koji Bog postoji, u nebu ili na zemlji, koji može učiniti djela poput tvojih i poput moći tvoje?

Croatian Bible 1988

'Gospodine moj, Jahve! Ti si počeo pokazivati svome sluzi svoju veličajnost i svoju moć. TÓa koji bog, na nebu ili na zemlji, može izvesti takva djela i čudesa kao što su tvoja!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Svemogući Gospodine! Ti si već dosad svojemu sluzi pokazao svoju moć i svoju jaku ruku. Jer gdje je u nebu i na zemlji Bog koji tvori takva čudesa i junačka djela kao ti?