Deuteronomy 32:36 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOG će opravdati svoj narod i sažaliti se na svoje sluge kad vidi da im je iscrpljena snaga, da više nema ni roba ni slobodnjaka.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer će GOSPOD suditi narod svoj, i pokajat će se nad slugama svojim kad vidi da im je snaga nestala, i da nema ni uhvaćenog ni ostavljenog.

Croatian Bible 1988

(Pravdu će Jahve dati svome puku, sažalit se nad slugama svojim.) Vidjet će da im gine snaga, da je i robu i slobodnu kraj.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada će Gospodin pribaviti pravicu svojemu narodu i pokazat će smilovanje svojim slugama. Jer vidi da je snaga usahnula, da više nema slobodnjaka i robova.