Deuteronomy 33:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

najboljim darovima zemlje i naklonošću onoga koji se pojavio u gorućem grmu. Neka sve to dođe na Josipovo pleme jer je bio princ među svojom braćom.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

i dragocjenostima od zemlje i punine njezine, i dobrom voljom onoga koji prebiva u grmu. Neka blagoslov dođe na tjeme Josipovo, i na tjeme onoga koji je bio odvojen od braće svoje!

Croatian Bible 1988

ponajbolji rod zemlje i svega što je na njoj i milost Onog što prebiva u grmu. Nek' sve to dođe na glavu Josipovu, na tjeme posvećenog između sve braće!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

blagom zemlje i njezina obilja! Milost onoga koji stoji u grmu neka dođe na glavu Josipovu, na tjeme izabranika između njegove braće!