Deuteronomy 33:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Moćan poput mladog bika, s rogovima poput divljeg bivola — njima će narode probadati i otjerati ih do krajeva zemlje. Jedan je rog Efrajimovo pleme s desecima tisuća, drugi Manašeovo pleme sa svojim tisućama.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Slava je njegova poput prvenaca junca, i rogovi su njegovi poput rogova jednoroga, njima će zajedno bosti narode sve do krajeva zemaljskih. A to su deset tisuće Efrajimove, i to su tisuće Manašeove.”

Croatian Bible 1988

K'o prvenac bika on je veličanstven, rozi su mu rogovi bivolji, njima on nabada narode sve do krajeva zemaljskih. Takva su mnoštva Efrajimova, takve su tisuće Manašeove.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad prvijenac vol sja u jakosti. Njegovi su rogovi bivolovi. Njima bode narode sve do nakraj zemlje. To je deset tisuća Efrajimovih, to su tisuće Manašeove.”