Deuteronomy 33:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Rekao je: »BOG je došao sa Sinaja, osvanuo kao zora sa Seira, zasjao kao sunce s Parana. Došao je s mnoštvima svetih; sa svojom vojskom uz sebe.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I rekao je: “GOSPOD je došao sa Sinaja, osvanuo nad njima sa Seira i zasjao s gore Parana i stigao s desecima tisuća svetih. Iz desnice njegove izlazi zakon ognjeni za njih.

Croatian Bible 1988

Reče on: "Dođe Jahve sa Sinaja, sa Seira im se pokaza i s gore Parana zasja. Zbog njih dođe od kadeških zborova, sa svoga juga sve do Obronaka.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Reče: “Sa Sinaja dođe Gospodin, u svjetlu se ukaza sa Seira narodu, zasja s Paranske gore, dođe usred svetih anđeoskih četa, iz njegove desnice razbuktao se plamen.