Deuteronomy 33:21 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Za sebe je najbolju zemlju izabrao; njemu je pripao vladarski dio, na skupu glavara naroda. On je izvršio pravdu BOŽJU i njegove odluke za Izrael.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A prvine je za sebe priskrbio jer ondje u udjelu zakonodavčevom on je bio ustoličen, i došao je s poglavarima narodnim te proveo pravdu GOSPODNJU i prosudbe njegove s Izraelom.”

Croatian Bible 1988

Prvine je tad sebi dodijelio jer vidje da mu je sačuvan dio glavarev. Na čelu svega naroda on je došao, pravdu Jahvinu izvršivši i odluke njegove s Izraelom.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Izabra sebi prvinu, jer tamo leži pripravljen dio vođi. S narodnim glavarima hita ovamo, izvršava pravedni Gospodnji sud, njegove naredbe u zavjetu s Izrćlom.”