Deuteronomy 4:20 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Vas je BOG uzeo iz Egipta, kao iz užarene peći. Učinio je to da budete njegov narod, ono što ste danas.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali je GOSPOD vas uzeo i izveo vas iz te željezne peći, baš iz Egipta, da mu budete narod baštine, kao što ste i danas.

Croatian Bible 1988

A vas je uzeo Jahve i izveo vas iz Egipta - iz one peći ražarene - da postanete narod njegove baštine, to što ste danas.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A vas uze Gospodin i izvede vas iz ognjene peći, iz Egipta, da budete narod njegove svojine, kako je to danas.