Deuteronomy 4:21 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zbog vas, BOG se razljutio na mene. Zakleo se da neću prijeći preko rijeke Jordan niti ući u dobru zemlju koju vam vaš BOG daje u nasljedstvo.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nadalje radi vas se GOSPOD na mene razljutio i zakleo da ja neću prijeći preko Jordana i da neću ući u tu dobru zemlju koju ti daje GOSPOD, Bog tvoj, u baštinu.

Croatian Bible 1988

Ali se zbog vas Jahve na me razljutio i zakleo da ja neću prijeći preko Jordana i unići u blaženu zemlju koju ti Jahve, Bog tvoj, daje u baštinu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali na mene se Gospodin razljuti zbog vas i zakle se da ne smijem prijeći preko Jordana i ući u lijepu zemlju koju ti Gospodin, Bog tvoj, daje u posjed.