Deuteronomy 4:23 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Pazite da ne zaboravite savez koji je vaš BOG sklopio s vama. Pazite da ne izrađujete idole u obliku bilo čega što vam je vaš BOG zabranio.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Pazite se da ne zaboravljate Savez GOSPODA, Boga vašega, koji je sklopio s vama te sebi ne pravite izrezbarenih likova ili nekakvog obličja što ti je GOSPOD, Bog tvoj, zabranio.

Croatian Bible 1988

Zato pazite da ne zaboravljate Saveza što ga je Jahve, Bog vaš, sklopio s vama te sebi ne pravite klesanih likova bilo čega što je Jahve, Bog tvoj, zabranio.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato se čuvajte da ne zaboravite zavjeta Gospodina, Boga svojega, što ga sklopi s vama, i da ne pravite sebi rezana lika u obliku bilo čega, što ti je zabranio Gospodin, Bog tvoj!