Deuteronomy 4:26 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Pozivam zemlju i nebo kao svjedoke: ako budete činili takvo zlo, brzo ćete nestati iz zemlje u koju ćete prijeći preko rijeke Jordan i zaposjesti je. Nećete dugo živjeti u njoj, nego ćete biti potpuno uništeni.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

ovog dana zazivam nebo i zemlju za svjedoke protiv vas da ćete ubrzo potpuno nestati iz zemlje u koju idete preko Jordana da je zaposjednete: nećete produžiti dane u njoj nego ćete biti potpuno uništeni.

Croatian Bible 1988

znajte - uzimam za svjedoke protiv vas nebesa i zemlju - da će vas brzo nestati sa zemlje u koju idete preko Jordana da je zaposjednete: nećete dugo u njoj živjeti nego ćete biti iskorijenjeni.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

ja danas zovem nebo i zemlju za svjedoke proti vas, da ćete brzo iščeznuti iz zemlje u koju idete preko Jordana, kako biste je uzeli u posjed. Ne ćete dugo u njoj živjeti, nego ćete biti posve uništeni.