Deuteronomy 4:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Pomno ih vršite jer ćete tako pokazati svoju mudrost i razboritost drugim narodima. Oni će čuti sve ove uredbe i reći: »Zaista je ovaj velik narod mudar i razborit.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Držite ih, dakle, i izvršavajte: jer to je vaša mudrost i vaš razum u očima naroda koji će čuti za sve ove odredbe i reći: ‘Zasigurno je taj veliki narod mudar i razuman narod.’

Croatian Bible 1988

Držite ih i vršite: to će u očima naroda biti vaša mudrost i vaša razboritost. Kad oni čuju za sve ove zakone, reći će: 'Samo je jedan narod mudar i pametan, a to je ovaj veliki narod.'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Držite ih i izvršavajte! Jer to će vas u očima poganskih naroda učiniti mudrima i razumnima. Kad oni čuju sve te uredbe, kazat će: Doista, taj veliki narod je mudar i razuman narod.