Deuteronomy 5:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Mojsije je sazvao cijeli Izrael i rekao: Izraelci, poslušajte uredbe i zakone koje vam danas objavljujem. Naučite ih, držite ih i vršite ih.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je Mojsije sazvao sav Izrael te im rekao: “Čuj, Izraele, odredbe i prosudbe što ih danas govorim u uši tvoje, da ih naučite i držite i izvršavate!

Croatian Bible 1988

Mojsije sazva sav Izrael te im reče: "Čuj, Izraele, naredbe i zapovijedi što ih danas izričem u tvoje uši! Naučite ih, držite i vršite.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Mojsije sazva sve Izrćlce i reče im: “čuj, Izrćle, zakone i zapovijedi, što vam ih danas objavljujem! Naučite ih i nastojte ih držati!