Deuteronomy 5:23 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad ste bili čuli glas iz tame, dok je planina plamtjela u vatri, svi glavari i starješine vaših plemena došli su k meni.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodilo se, kad ste čuli glas usred tame, (dok se gora žarila u ognju) da ste pristupili k meni, baš svi vaši poglavari plemenski i vaše starješine

Croatian Bible 1988

A onda, kad čuste glas iz tmine, dok je brdo plamtjelo u ognju, k meni pristupiše svi vaši plemenski glavari i vaše starješine

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad vi čuste glas iz tame, a gora je ognjem gorjela, tad pristupiste k meni, svi vaši plemenski glavari i vaše starješine,