Deuteronomy 5:24 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Rekli su: »Naš BOG pokazao nam je svoju slavu i veličanstvo. Čuli smo mu glas iz vatre. Danas smo vidjeli da čovjek može ostati živ iako Bog govori s njim.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

te ste rekli: ‘Evo, GOSPOD, Bog naš, očitovao nam je svoju slavu i svoju veličinu; čuli smo njegov glas usred ognja; danas smo vidjeli da Bog razgovara sa čovjekom, i da ovaj može ostati živ.

Croatian Bible 1988

pa rekoše: 'Jahve, Bog naš, očitovao nam je, eto, svoju slavu i svoju veličajnost; čuli smo njegov glas isred ognja; danas smo vidjeli da čovjek može ostati na životu iako mu Bog govori.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

te rekoste: Doista, Gospodin, Bog naš, pokaza nam slavu i svoju veličinu, i čusmo njegov glas iz ognja. Danas doživjesmo da Bog može govoriti s čovjekom, a da čovjek ostane na životu.