Deuteronomy 6:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tvoj se BOG zakleo tvojim precima, Abrahamu, Izaku i Jakovu, da će ti dati zemlju u koju te vodi. Ta zemlja ima velike i lijepe gradove, koje nisi ti izgradio,

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I bit će, kad te GOSPOD, Bog tvoj, dovede u zemlju za koju se zakleo tvojim očevima, Abrahamu, Izaku i Jakovu, da će tebi predati velike i lijepe gradove koje nisi gradio;

Croatian Bible 1988

A kad te Jahve, Bog tvoj, dovede u zemlju za koju se zakleo tvojim ocima, Abrahamu, Izaku i Jakovu, da će je tebi dati - u velike i lijepe gradove kojih nisi zidao;

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Sada dolazi vrijeme kada će te Gospodin, Bog tvoj, uvesti u zemlju za koju se zakleo tvojim ocima: Abrahamu, Izaku i Jakovu, da će ti je dati, u zemlju s velikim i lijepim gradovima koje nisi zidao,