Deuteronomy 6:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tvoj BOG, koji je s tobom, ljubomoran je Bog. Razljutit će se i izbrisati te sa zemlje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

(Jer je GOSPOD, Bog tvoj ljubomoran Bog, koji je usred vas) da ne bi srdžba GOSPODA, Boga tvoga, planula protiv tebe i istrijebio te sa lica zemlje.

Croatian Bible 1988

Jer je Jahve, Bog tvoj, što stoji u sredini tvojoj, ljubomoran Bog; gnjev bi Jahve, Boga tvoga, usplamtio protiv tebe i istrijebio te sa zemlje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer Gospodin, Bog tvoj, Bog je revnitelj prema tebi. Inače bi se mogao Gospodin, Bog tvoj, razgnjeviti na te, pa te istrijebiti sa zemlje.