Deuteronomy 7:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tvoj će te BOG dovesti u zemlju u koju ulaziš da bi je zaposjeo. Pred tobom će istjerati mnoge narode — Hetite, Girgašane, Amorejce, Kanaance, Perižane, Hivijce i Jebusejce — sedam naroda većih i jačih od tebe.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kad te GOSPOD, Bog tvoj, uvede u zemlju u koju ideš da je zaposjedneš i ispred tebe otjera mnoge narode: Hetite, Girgašane, Amorejce, Kanaance, Perižane, Hivijce i Jebusejce, sedam naroda većih i moćnijih od tebe;

Croatian Bible 1988

Kad te Jahve, Bog tvoj, uvede u zemlju u koju ideš da je zaposjedneš i kad ispred tebe otjera mnoge narode: Hetite, Girgašane, Amorejce, Kanaance, Perižane, Hivijce i Jebusejce - sedam naroda brojnijih i jačih od tebe -

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Gospodin, Bog tvoj, dovest će te u zemlju u koju ideš da je uzmeš u posjed. Otjerat će ispred tebe mnoge narode: Hetite, Girgašane, Amorejce, Kanaance, Perižane i Jebusejce, sedam naroda koji su brojniji i jači od tebe.