Deuteronomy 7:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako se budeš pokoravao svim ovim zakonima i pomno ih vršio, tvoj će BOG držati svoj savez ljubavi s tobom, kao što se zakleo tvojim precima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zato će se dogoditi, budeš li slušao ove prosudbe i držao ih te ih izvršavao, da će ti GOSPOD, Bog tvoj, držati savez svoj i milosrđe za koje se zakleo očevima tvojim.

Croatian Bible 1988

A za nagradu - budeš li slušao ove naloge, držao ih te izvršavao - Jahve, Bog tvoj, držat će ti Savez svoj i milost za koje se zakleo tvojim ocima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako ove propise poslušaš i savjesno uzdržiš, i Gospodin, Bog tvoj, držat će se Saveza i milosti, kao što se zakleo tvojim ocima.