Deuteronomy 7:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Voljet će te, blagosloviti i umnožiti u zemlji za koju se zakleo tvojim precima da će ti je dati. Blagoslovit će te s puno djece, s plodnim poljima koja će ti donositi žito, mlado vino i ulje, i s prirastom krupne i sitne stoke.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I ljubit će te i blagoslivljati te i umnažati; također će blagoslivljati i plod utrobe tvoje i urod zemlje tvoje: žito tvoje, vino tvoje, ulje tvoje, prirast krava tvojih i stada ovaca tvojih u zemlji za koju se zakleo očevima tvojim da je tebi preda.

Croatian Bible 1988

Ljubit će te, blagoslivljati i razmnažati; blagoslivljat će plod utrobe tvoje i rod zemlje tvoje: žito tvoje, vino tvoje, ulje tvoje, mlad krava tvojih i prirast stoke tvoje u zemlji za koju se zakleo ocima tvojim da će je tebi dati.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

On će te ljubiti, blagoslovit će te i umnožit će te, blagoslovit će plod tvojega tijela, rod tvoje zemlje, tvoje žito, tvoje vino i tvoje ulje, plod tvojih goveda i prirast tvoje stoke u zemlji za koju se zakleo Gospodin tvojim ocima da će ti je dati.