Deuteronomy 7:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOG će od tebe ukloniti svaku bolest. Neće te zadesiti strašne bolesti, koje si iskusio u Egiptu, nego će ih poslati svima onima koji te mrze.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I GOSPOD će od tebe maknuti svaku bolest te neće na tebe pustiti ni jednu od zlih bolesti egipatskih za koje znaš, nego će ih spustiti na sve one koji te mrze.

Croatian Bible 1988

Jahve će od tebe maknuti svaku bolest; neće na te pustiti ni jedno od strašnih zala egipatskih za koja znaš nego će njima pritiskati one koji te mrze.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Gospodin će ukloniti od tebe i sve bolesti i ne će pustiti da dođe na tebe ni jedno od ljutih egipatskih zala, koje znaš, nego će ih pustiti na sve tvoje neprijatelje.