Deuteronomy 7:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Svojim si očima vidio velike pošasti, znakove i čuda, moć i silu kojima te BOG izveo odande. Tvoj će BOG učiniti isto svim narodima kojih se sad bojiš.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

velike kušnje koje si vidio na svoje oči; znakove i čudesa te moćnu ruku i ispruženu mišicu kojima te GOSPOD, Bog tvoj, izveo. Tako će GOSPOD, Bog tvoj, učiniti svim narodima kojih se bojiš.

Croatian Bible 1988

Pomisli na velike kušnje što si ih vidio na svoje oči; na one znakove i čudesa pa na jaku ruku i ispruženu mišicu kojima te Jahve, Bog tvoj, izveo. Tako će Jahve, Bog tvoj, učiniti sa svim narodima kojih se plašiš.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

na velike kušnje što ih vidješe tvoje oči, na znake i čudesa, na jaku ruku i snažnu mišicu, čime te izvede Gospodin, Bog tvoj! Tako će učiniti Gospodin, Bog tvoj, sa svim narodima od kojih bi se uplašio.