Deuteronomy 7:25 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Spali likove njihovih bogova. Nemoj žudjeti za srebrom i zlatom na njihovim kipovima. Nemoj ih uzimati za sebe, da te ne uvuku u zamku. Ti su kipovi odvratni tvome BOGU.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Izrezbarene likove njihovih bogova spali ognjem! Ne poželi srebro ili zlato što je na njima; ne uzimaj ga za sebe da njime ne budeš uhvaćen u zamku; jer to bi bila gnjusoba za GOSPODA, Boga tvoga.

Croatian Bible 1988

Likove njihovih kumira spali! Ne hlepi za srebrom i zlatom što je na njima; ne uzimlji ga da ne budeš njime zaveden; jer bi to bilo gadno Jahvi, Bogu tvome.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Rezane njihove bogove spali! Nemoj se polakomiti za srebrom i zlatom što je na njima i ne uzimaj ga za se, da time ne budeš zaveden! Jer je to odvratno Gospodinu, tvojemu Bogu.