Deuteronomy 7:26 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nemoj donositi te odvratne kipove u svoju kuću, da ne budeš uništen kao i oni. Neka ti budu ogavni i odbojni. Sigurno će biti uništeni.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ni ne unosi gnjusobe u svoju kuću da ne budeš proklet kao i ona; nego se je duboko gnušaj i neka ti se potpuno ogadi jer je ona prokleta.

Croatian Bible 1988

Ne unosi gnusobe u svoju kuću da ne budeš udaren prokletstvom kao i ona; duboko je prezri i grozi se od nje jer je prokleta.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ne unosi takvu odvratnost u svoju kuću, da ne budeš proklet kao i ona! Neka ti se to gadi, i neka te hvata groza od toga, jer je to prokleto!