Ecclesiastes 1:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sve rijeke teku u more, a more se ipak ne napuni. Otkuda dolaze, tamo se i vraćaju.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Sve rijeke teku u more, no more nije prepunjeno; na mjesto, odakle rijeke dolaze, onamo se one ponovo vraćaju.

Croatian Bible 1988

Sve rijeke teku u more i more se ne prepunja; odakle teku rijeke, onamo se vraćaju da ponovo počnu svoj tok.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Sve rijeke teku k moru. A more se nikada ne prepuni. Kamo god teku, rijeke svejednako teku k istome mjestu.