Ecclesiastes 11:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kao što ne znaš kako dolazi dah života, ni kako se kosti oblikuju u majčinoj utrobi, isto tako ne znaš što će učiniti Bog, onaj koji sve čini i stvara.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kao što ne znaš kakav je put duha ni kako rastu kosti u utrobi trudnice, tako ni ne poznaješ djela Boga koji sve stvara.

Croatian Bible 1988

Kao što ne znaš koji je put vjetru ni kako postaju kosti u utrobi trudne žene, tako ne znaš ni djela Boga koji sve tvori.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kako ne znaš koji je put životnom dahu, i kako postaju kosti u krilu trudne žene, isto tako malo znaš o Božjem upravljanju, koji sve tvori.