Ecclesiastes 12:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sjeti se svog Stvoritelja dok si još mlad, prije nego što se slomi srebrna svjetiljka i razbije se njena zlatna posuda, prije nego što se vrč slupa na izvoru, a posuda slomi na bunaru,

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ili prije nego se srebrno uže ne opusti ili zlatna se zdjela ne razbije ili se ne razlupa vrč na izvoru i ne slomi kotač na nakapnici;

Croatian Bible 1988

Prije nego se prekine srebrna vrpca i zlatna se svjetiljka razbije i razlupa se vrč na izvoru i slomi točak na bunaru;

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Prije nego se prekine srebrno uže, zlatna čaša pukne, vrč se na izvoru razbije, u studenac slomljeni kotač padne,