Ecclesiastes 12:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Učitelj je bio veoma mudar čovjek i svoje je znanje prenosio drugima. Pažljivo je proučio i uredio mnogo mudrih pouka.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A osim toga, jer je Propovjednik bio mudar, još je i narod poučavao znanju; da, dobro je pazio i ispitao i uredio mnogo izreka.

Croatian Bible 1988

A osim toga što je sam Propovjednik bio mudar, on je i narod učio mudrosti te je odmjerio, ispitao i sastavio mnogo mudrih izreka.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

K ovomu je još pridodati: propovjednik je bio mudrac koji je narodu davao znanje. Bio je mislilac i istraživač i sastavio je mnogo prispodoba.