Ecclesiastes 2:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zamrzio sam sve oko čega sam se u životu trudio jer sam uvidio da to moram ostaviti nekome tko će doći poslije mene.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Da, ja sam zamrzio sav svoj trud kojim sam se trudio pod suncem: zato što to ostavljam čovjeku koji će biti poslije mene.

Croatian Bible 1988

Zamrzih sve za što sam se pod suncem trudio i što sad ostavljam svome nasljedniku.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Omrznu mi sav moj trud, oko kojega sam se mučio pod suncem; jer ga moram ostaviti čovjeku koji dolazi poslije mene.