Ecclesiastes 2:23 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Njegov je život pun boli, razočaranja i teškog rada. Brige ga muče, čak i noću, te se ne uspijeva ni odmoriti. I to je besmisleno.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer su svi njegovi dani tužni, i mučenje njegovo je jad; da, ni noću srce njegovo nema spokoja. I to je ispraznost.

Croatian Bible 1988

Jer svi su njegovi dani doista mukotrpni, poslovi mu puni brige; čak ni noću ne miruje srce njegovo. I to je ispraznost.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Svi su njegovi dani golema muka, i njegov rad velika briga. I u noći se ne odmara njegov duh. I to je taština!