Ecclesiastes 3:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sve što se događa sada i sve što će se tek dogoditi, događalo se već i prije. Bog čini da se sve iznova ponavlja.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ono što je bilo, sada je, i ono što će biti, već je bilo; a Bog potražuje ono što je prošlo.

Croatian Bible 1988

Što biva, već bijaše, i što će biti, već je bilo; a Bog obnavlja što je prohujalo.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Što jest, to je već davno bilo. Što će biti, to je već odavna bilo. Što je prošlo, Bog opet donosi.