Ecclesiastes 3:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A o ljudima sam pomislio: »Bog ih iskušava kako bi uvidjeli da su poput životinja.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I ja sam rekao u srcu svome u vezi stanja sinova ljudskih da ih Bog može prokazati, i da mogu vidjeti da su oni sami životinje.

Croatian Bible 1988

Još rekoh u sebi: "Ljudi se ponašaju tako da Bog može pokazati kakvi su uistinu, da su jedni drugima poput zvijeri."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ovako rekoh u svom srcu: Takvo je čovječje biće, da ih Bog iskušava te spoznaju da su kao stoka, jest, oni sami.