Ecclesiastes 4:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nije bilo kraja mnoštvu koje ga je slijedilo. No ljudi, koji su došli poslije, nisu ga cijenili. I to je besmisleno, kao da se pokušava uloviti vjetar.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ne postoji svršetak svemu narodu, čak i svih onih koji su bili prije njih, i oni koji će doći poslije neće mu se radovati. Zasigurno i to je ispraznost i mučenje duha.

Croatian Bible 1988

On stupa na čelo bezbrojnih podanika i kasniji se naraštaji ne mogahu zbog njega radovati. I to je zacijelo ispraznost i pusta tlapnja.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nije bilo kraja mnoštvu naroda pred kojim je on išao. Pa tako je i to bila taština i trka za vjetrom!