Ecclesiastes 4:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No najbolje je onome tko se nije ni rodio, tko nije vidio zla koja se čine na ovom svijetu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Da, od njih oboje bolji je onaj koji još nije nastao, koji nije vidio zla djela što se čine pod suncem.

Croatian Bible 1988

A od obojih je sretniji onaj koji još nije postao, koji nije vidio zlih djela što se čine pod suncem.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

i sretnijim od jednih i drugih onoga koji se još nije rodio, koji nije vidio zla što pod suncem biva.