Ecclesiastes 5:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Oni koji naporno rade mirno spavaju, bez obzira na to koliko su jeli. No bogataš je zabrinut za svoje bogatstvo pa ne može mirno zaspati.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Sladak je san čovjeku koji radi, bilo da on jede malo ili puno, no izobilje bogatašu ne dopušta spavati.

Croatian Bible 1988

I vidjeh teško zlo pod suncem: skupljeno blago što je na propast svojemu vlasniku.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Postoji ljuto zlo što ga vidjeh pod suncem: bogatstvo njegov posjednik čuva na vlastitu nesreću.