Ecclesiastes 5:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Dogodi se nešto nepredviđeno i novac nestane te vlasnik nema što ostaviti svom djetetu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

No takvo bogatstvo propada zlom nevoljom; i on kome se rađa sin nema ništa u rukama svojim.

Croatian Bible 1988

Gol je izašao iz utrobe majke svoje i tako će gol i otići kakav je i došao; ništa nema od svega svojeg truda da ponese.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kao što je došao gol iz majčina krila, tako mora opet otići. Za svoj trud ne nosi od svega toga ni onoliko koliko bi mogao ponijeti sa sobom u svojoj ruci.