Ecclesiastes 5:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kao što je došao na svijet gol iz majčine utrobe, takav i odlazi, ne uzimajući ništa sa sobom. Mora ostaviti sve oko čega se trudio.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kao što je gol izašao iz utrobe majke svoje, gol će se vratiti kakav je i došao; i ništa neće uzeti od svoga truda kojeg bi mogao ponijeti u rukama svojim.

Croatian Bible 1988

I to je teško zlo što tako odlazi kako je i došao; pa kakva mu je korist što se u vjetar mučio.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I u tome je ljuto zlo: kako je došao, tako mora otići. Što ima čovjek od toga da se trudi za vjetar?